Miért „firkál” a tolmács?

Hányféle tolmácsolás létezik? Tényleg mindent meg tud jegyezni egy tolmács? Mire jó, ha jegyzetet készít a tolmács, és miért jegyzetelnek másként, mint ahogyan azt megszoktuk a hétköznapokban? Az előadás a fenti kérdéseket igyekszik megválaszolni, miközben a résztvevők betekinthetnek a tolmácsok által alkalmazott jegyzeteléstechnika alapjaiba.